Municipal metamorphosis: Present-day Emeryville squares off with San Francisco across the Bay. Photo by Alan Tobey.